Fandom

Dalmata Wiki

Rječnik dalmatskog jezika

12pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

A



a- da

abastrain -vrsta grožđa

anial - prsten

akait - ocat

Alic ^ - u neposrednoj blizini

amaik - prijatelj

angiola - jegulja

aninc ^ - prije , prethodno

apiar - otvoriti

aplic ^ - svađa

arda'r - zapaliti

askondro - sakriti

Avar - imati

avaraus - škrt


B

baka - krava

bar - piti

basalka - Crkva

bial - lijep

bin - dobro

biss - poljubac

bissuor - poljubiti

Blair - htjeti

blasmur - psovati

bluta - keks

bu - vol ( također zabilježen kao Buc ili buuk )

Buc - mali vol

buka - usta

bun - dobro


C ^

c ^ aiko - ovdje

c ^ iant - stotinu

c ^ enk - pet

certain - netko

c ^ i - tko

ciart - sigurno

c ^ il - nebo

c ^ inko - stjenica

c ^ ir - svijeća voštanica

cîtuot - grad

Čok - seljak

c ^ ol - stražnjica

c ^ Onko - petnaest

cônkuanta - pedeset


D

dai - dan

dais - gusti debeli

damno - šteta

dauk - čep

dekro - reći , reći

denakle - koljena

destruar - probuditi , trgnuti

detko - lijepljene

dezmun - ujutro , sutra

diant - zub

diaul - vrag

dik - deset

doi - dva

doir - tvrdi

dolar - povrijediti

Dolk - slatko

dormer - spavati

dotko - dvanaest

dramuor - za mesara , ubiti

drat - ravno

drekno - ovca krpelja

dreknul - alat za lov koralja

drukno - breskva

duas - leđa

duor - dati

duot - mokro

dzue - četvrtak


E

embruar - brojati

embrunc - grozd

emplar - ispuniti


F

faid - vjera

faika - smokva

faila - presti

faraina - brašno

fasu'l - grah

faular - govoriti

fekuat - jetra

fel - sin

fenait - završeno

fermuar - osigurati

fiar - željeza

fiasta - praznik

fin - sijeno

fois - vretena

formaika - mrav

forsaura - pan

fosk - crna

frazial - mlatilo

fregur - pržiti

frete - palačinke

frutro - brat

fua- bob

fual'a - list

fuals - lažno

fuart - jak

fuk - vatra

Fum - glad

fur - za napraviti,

Fure - izvan


G

galaina - kokoš

ganer - vikati

gauder - uživati

gaula - grlo

gelut - hladno

glas - led

golaus - pohlepni

grun - zrna

guapto - osam

guarno - jasen


ja

imprandro - poduzimati

inflorer - cvjetati

ingyastro - tinta

intrik - cijeli , netaknut , cijeli

inamiant - napamet

inviarno - zima


J

Jal - on

jamo - sada

jonko - jedanaest


K

kadar - pasti

kadrial - opeke

kaina - večera

kaira - vosak

kakuor - srati

Kal - kao

kalc ^ aina - vapno , žbuke

kale - cesta , vremenska

kamaisa - majica

kampanaid - zvonik

kampuona - zvono

kanaisa - pepeo

kanapial - kabel

kand - kada

kantuor - pjevati

kapei - kosa

kapraina - koza

kapula - crveni luk

karnoit - poskok

karnual - ovčetina

karviale - mozak

kataina - lanac

katraida - stolica

kauda - rep

kauk - ovdje

kausa - stvar

kenur - večeravati

kilauna - stup

kis - sir

klamuar - zvati

kluf - ključ

ko - što

kocâina - kuhinja

kodial - rektum

kol - da

komnut - rođak

computar - izračunati , računati , pripovijedati

kon - stidnica

konc ^ aro - osvojiti

kon maik - sa mnom

kont - koliko

kontiant - zadovoljan

koprer - pokriti

korer - trčati

korlir - drijen

Kort - kratka

kortial - nož

koser - šivati

kosobrain - rođak

kosuol - kućica

kraskro - rasti

kratoire - djeca

krauk - križ

kredro - vjerovati

krepur - rasprsnuti

Kris - trešnja

kroit - sirovo

kuaranta - četrdeset

kuarne - meso

kuarno - rog

kuasta - rebra

kuon - pas

kuor - drag

kup - glava

kur - srce


L

lac ^ ar - gušter

lac ^ kao - lokarda , skuša

lak - jezero

lampur - sijevati

langa - jezik , jezik

lank - drvo

ljat - krevet

latera - slovo

lenzul - pokrivač

levur - uzeti

linp - sijeva

lipro - zec

loik - svjetlo

loik - svijetli

loina - mjesec

lois - glatka

lotum - gnoj

luang - dugo

luarg - velik , širok

luk - mjesto , posjed

luona - vuna


M

mail - proso

main - mene

mais - mjesec

maisa - stol

mankur - mliti

mancˇur - jesti

mantsula - mali snop

marait - muž

marianda - lagani obrok , snack

martur - udati

masa - Misa

mat - staviti

matoirr - zrela

matraya - maćeha

Maur - velika

maya - moja

medkuar - liječiti

medko - liječnik

maedyul - staklo

mel - hiljada

menur - voditi

meskuar - mix

mesu - srednji , pola

meyatoira - urin

miarda - izmet

miarla - kos

mil - med

mirte - utorak

misedma - srijeda

miur - mokriti

moitur - pomicati

monaita - novac

mor - zidna

morer - umrijeti

muas - trulo

muart - mrtav

muart - smrt

mugro - pomicati

mui - više

mua - ali

mukna - mlinski kamen

mul - loše

mun - ruka

mauncâl - brdo

mur - more

mut - sada


N

Nai - snijeg

naid - gnijezdo

Naum - ime

naskoit - rođen

nauk - orah

naul - ujak

naun , na - ne

nenc ^ oin - nitko

ninapta - zaručnica

nyena - majka

noi - mi

Noid - gol

nokyera - orah ( stablo )

nolya - ništa

nu - devet

nua - novi

nuester - naš

nuos - nos

nyapta - nećakinja


O

Olea - maslina

onaur - čast

orakla - uho

ourata - orada (  riba)


P

pail - dlaka

paila - jug

paira - kruška

pakar - platiti

paraula - riječ

paserain - bird

Pask - ribe

pasku - biskup

pasnur - okopavati vinograd

Pauk - malo

pauper - loša

pedlo - mala

pedoklo - uš

pekla - smola

Pepro - papar

Perko - zašto

pernaika - jarebica

pescatoira - lokot

pesunt - s poteškoćama

pi - noga

piakno - češalj

pial - koža

piandar - objesiti

piandro - slikati

piardro - izgubiti

pitra - kamen

pitsariaul - pecivo

plain - full

plakar - ugoditi

plaza - ulica

ple - više

pluaya - kiša

plui - plaža

plungro - plakati

poluastro - pile

potar - moći

potuor - orezati

prandar - ručati

prat , pretro - svećenik

prekur - pitati

prein - prvi

prendar - uzeti

priast - svećenik

prin - trudna

prinz - doručak

puant - most

puark - svinja

puarta - vrata

pula - penis

pulko - buha

pulvro - prašinu

dosjetka - kruh

puor - da se pojavi

puoskro - da pasu

pyankura - zid biljka


R

ra - kralj

radaika - korijen

raipa - shore

rait - mreža

rasaun - razlog

redro - smijati

rekanyala - poklopac

rekolgro - skupiti

ri - loše

rondaina - lastavica

Ruaz - sijeva

ruoma - grana , grančica

ruosa - ruža


S

Sabata - subota

sablaun - pijesak

saira - večer ; jučer navečer

sait - žeđ

saita - svila

samno - san

samur - magarac

sanglo - sam

sansoike - pijavice

santut - zdravlje

sapar - znati

sapaun - sapun

sapto - sedam

saran - smireno

satuar - skočiti

Saul - Sunce

Saur , seraur - sestra

sčela - krhotina

sčor- sjekira

sčor - tamna

sebi - sebe

sedarul - maramica

sekla - sickle

Sekut - suši

Senter - osjećati

septuanta - sedamdeset

setko - šesnaest

SI - šest

Sinar - Mister

skutro - ukloniti

sois - prema gore

sombreya - hlad

sonur - zvoniti , zvučati

sot - suhi

spaika - smeč

spaina - trn

spangro - gurnuti

spirac ^ - šparoge

sploima - pjena

spoit - ispljuvak

sputa - mač

stal - osovina

stala - zvijezda

stasaun - trgovina

stataira - vaga

stentur - raditi , truditi se

stotur - ugasiti

strengar - stisnuti

Štur - stajati

sublar - zviždati

sudaur - znoj

sugol - janjetina

surka pitsigaun - šišmiš

surko - miš

susana - šljiva


T

takar - šutjeti

takla - posude za pečenje

talyur - rezati , sjeći

tenar - držati

tierc ^ - sporo, kasno

tinir -  korito , kada

to - tvoj

toi - ti

tonur - grmiti

tormiant - mučenje

Tot - sve

tra - tri

tra - između

tragala - ribarske mreže

tretko - trinaest

trua - greda , brvno

truar - baciti

trufo - vinski vrč

tun - prasak groma

tuota - otac

turta - četiri jedan za drugim u prilogu malih loafs kruha

tyara - zemlja


U

ultra - šire , iz tamo

ustaraya - gostionica


V

vaila - jedro

uzalud - vino

vaina - vena

vaita - vino

vaklo - eye

valar - vrijediti , valjati

vandro - prodati

vaple - javor

vedar - vidjeti

vedmuar - brati grožđe

Vei - živ

ven - vino

venya - vinograd

venc - dvadeset

Vener - doći

Vester - oblačiti , odijevati

vestro - vaš

viala - vjeverica

viant - vjetar

viantro - trbuh

viaspro - večer

vicain - susjed

vieklo - stara

vindre - petak

vis - idem

vu - što

vuarb - slijep

vuarz - ječam

vuas - kost


Y ( ili J )

yamna - duša

Yan - godina

yarba - trava

yaska - stol

yauka - guska

yaur - zlato

yaura - sat

yedma - tjedan

yo - gdje

yoin - jedan

yoit - mokro

yoiva - grožđe

yomno - čovjek

yonda - val

yongar - trljati pomašću , mastiti

yongla - nokat

yonko - jedanaest

Yost - točno

yu - ja

yuak - igla

yualb - bijeli

yuarbol - stablo

yultro - drugi , još jedan

yuop , yuopa - pčela

yuf - jaje


Z

zauk - jaram

zer - otići

ziziul - naprstak

zoglo - vrat

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.